Presidente Lula e o presidente da Coreia na assinatura de atos e declaração à imprensa

▶ 00:00:12 Neste momento, o presidente da Agência Espacial Brasileira, Marco Antônio Chamon, e o administrador da Agência Aeroespacial da República da Coreia, Tessonque, assina o memorando de entendimento entre a agência Espacial Brasileira e a Administração Aeroespacial da República da Coreia.

▶ 00:00:56 O memorando de entendimento visa a estabelecer cooperação entre as agências espaciais de ambos os países para a exploração e para o empreendimento de atividades espaciais pacíficas.

▶ 00:02:13 Agora, Agora o ministro de Estado do Esporte, Paulo Henrique Cordeiro e o ministro das relações exteriores da República da Coreia, Chon, assinam memorando de entendimento em cooperação esportiva.

▶ 00:03:00 O memorando de entendimento objetiva a promoção do intercâmbio entre atletas e especialistas, além do compartilhamento de experiências em políticas públicas nas diversas áreas dos esportes.

▶ 00:04:03 Neste momento, o ministro de Estado da Educação, Leonardo Barquini, e o ministro das relações exteriores da República da Coreia, Ton assinam Memorando de cooperação em educação.

▶ 00:04:36 comemorando tem por objetivo promover o intercâmbio de experiências em políticas educacionais e a aproximação entre instituições de ensino de ambos os países.

▶ 00:05:30 Agora o ministro de Estado de Minas e Energia, Alexandre Silveira, e o ministro das relações exteriores da República da Coreia, Ton Hon, assina o memorando de entendimento na área de energia. O memorando de entendimento visa a estabelecer cooperação no setor

▶ 00:06:01 energético com destaque para os biocombustíveis e para a transição energética.

▶ 00:06:41 Neste momento, a ministra de Estado da Ciência, Tecnologia e Inovação, Luciana Santos, e o Ministro do Comércio, Indústria e Recursos da República da Coreia, King Jong Guan assinam memorando de entendimento sobre tecnologia industrial.

▶ 00:07:13 O memorando de entendimento tem por objetivo promover a cooperação em pesquisa, desenvolvimento e inovação aplicados ao setor industrial.

▶ 00:07:56 >> [aplausos] >> C'est Senhoras e senhores, com a palavra o presidente da República, Luís Inácio Lula da Silva. Eu

▶ 00:08:31 [limpando a garganta] quero começar essa declaração imprensa, dizendo a vocês da imprensa brasileira alegria pessoal. que eu estou com a vinda do presidente I e a primeira dama ao Brasil, porque o tratamento

▶ 00:09:02 que eles deram à nossa delegação brasileira em fevereiro deste ano foi uma cortesia e um tratamento tão extraordinário. que eu espero poder aqui, se não devolver 100% da gentileza e do carinho, dá pelo menos uns 90% do tratamento que

▶ 00:09:32 nós recebemos lá. Há 11 [limpando a garganta] anos não recebíamos uma visita de estado de um presidente da Coreia do Sul. Esta também é a primeira vez que o presidente I e a primeira dama vem ao Brasil. Janja, tenho o prazer de apresentar a primeira

▶ 00:10:02 dama quim um pouco da diversidade da cultura brasileira e retribuir a gentileza com a qual foi recebida durante sua visita em Seu. Além de Brasília, amanhã o presidente, a primeira dama vão conhecer a cidade de São Paulo, onde vive a maior comunidade coreana em nosso país, mais de 50.000 pessoas.

▶ 00:10:33 Tenho certeza de que a hospitalidade brasileira fará juos na Coreia em fevereiro passado. Em Cú, Coreia e Brasil se tornaram parceiros estratégicos. Hoje estamos construindo uma parceria mais ambiciosa e preparada para responder aos desafios de um mundo em rápida transformação.

▶ 00:11:06 Nos últimos 3 anos e meio, o Brasil retomou sua presença na Ásia, centre dinâmico da economia mundial. Visitei China, Índia, Indonésia, Japão, Malávia, Vietnã e a República da Coreia. Restabelecemos o diálogo de alto nível com as maiores economias da região e

▶ 00:11:38 aproximamos empresas, investidores, universidades e centro de pesquisa. Abrimos mercados para produtos brasileiros, ampliamos a cooperação em tecnologia, energia e indústria e participamos pela primeira vez em nível presidencial de uma cúpula da para o Brasil. Aproximar-se da Ásia significa aproximar-se de uma das

▶ 00:12:08 regiões que mais impulsiona o crescimento, a inovação e a transformação da economia global. É nesse contexto que a Coreia ocupa. É nesse contexto que a Coreia ocupa um lugar especial. Poucos países transformaram sua realidade com tanta

▶ 00:12:39 rapidez e consistência. Em algumas décadas, o investimento em educação, inovação e capacidade industrial fizeram da Coreia uma referência mundial. Os jovens brasileiros são apaixonados pela Coreia. Cresce ano a ano o número de estudantes de coreano em universidades, centros culturais e institutos Kingstong no

▶ 00:13:12 Brasil. Música, gastronomia e doramas coreanos conquistaram os brasileiros sem falar no enorme sucesso das guerreiras do K-pop entre nossas crianças. [roncando] O cinema coreano teve papel importante ao conferir ao câncer universal a narrativas locais. Janja e a primeira dama Quim

▶ 00:13:44 participarão em São Paulo de sessão especial da amostra de cinema coreano no Brasil. Justamente hoje temos notícias vindas da Coreia que representa um grande uma grande conquista da cultura brasileira. A UNESCO, reunida na cidade de Buzan, reconheceu o Teatro Amazonas em Manaus. Eu trato da paz em Belém como patriônio

▶ 00:14:14 mundial cultural. é o merecido reconhecimento internacional da riqueza cultural da Amazônia brasileira, onde biodiversidade, história e criação humana se encontram de maneira única. Meu caro presidente, a aproximação de Coreia e Brasil também se reflete em nossas relações econômicas.

▶ 00:14:44 Apesar do ressurgimento do unilateralismo e do protecionismo em todo o mundo, o comércio bilateral entre a Coreia e o Brasil cresce de forma consistente e alcançou cerca de 11 bilhões de dólares em 2025. É pouco diante do tamanho da Coreia e do tamanho do Brasil. E posso afirmar pra imprensa brasileira e pra empresa coreana que depois dessa

▶ 00:15:15 reunião de hoje, o ano que vem, o saldo comercial será bem maior do que os 11 bilhões. O Brasil já é o principal destino dos investimentos coreanos na América Latina e ainda há muito espaço para avançar. Decidimos criar um grupo de trabalho que vai identificar sensibilidade dos dois lados, evitar que ela seja um impecío

▶ 00:15:45 para a retomada das negociações de uma do Mercul com a Coreia. É importante lembrar para vocês que nesse grupo de trabalho eu indiquei o meu companheiro vice-presidente Geraldo Al para ser o coordenador do nosso grupo para fazer com que a nossa relação possa andar mais rápido. E o presidente e também de como a pessoa da confiança dele para facilitar os acordos entre Brasil e Coreia.

▶ 00:16:16 Em 2025, o Brasil exportou quase 2 bilhões e meio de dólares em produtos agropecuários para a Coreia. Após 17 anos de negociação, temos agora o compromisso concreto de realização de missão sanitária ao Brasil. No próximo mês, passo decisivo para o acesso dos frigoríficos brasileiros ao mercado coreano.

▶ 00:16:47 O fórum empresarial que será realizado em São Paulo amanhã com a presença do presidente I, também vai contribuir para aproximar nossos setores produtivos em funcionários investimentos. A inovação é uma das principais marcas dessa parceria estratégica. Assinamos hoje memorando sobre educação e tecnologia industrial.

▶ 00:17:17 Queremos aproximar nossas universidades em empresas e áreas importantes para a economia do futuro, como semicondutores, economia digital, inteligência artificial e indústria aeroespacial. Também estamos aprofundando nossa cooperação em tecnologia de saúde, diagnósticos e medicamentos. A escolha do C do K do C390

▶ 00:17:50 milênio da Ibraé pela Força Aérea da República da Coreia é um símbolo do potencial da parceria em defesa. A missão espacial da empresa coreana em nos pacios, a partir do centro de lançamento da da de Alcântara abriu o caminho para uma nova frente de cooperação tecnológica. É importante dizer à imprensa brasileira que possivelmente em setembro teremos em Alcântara, na base de Alcântara, um novo

▶ 00:18:21 lançamento de foguete. E nessa presidente ir eu faço questão de estar presente. Se o outro foguete não subiu, esse vai subir, sabe? E a partir desse todos irão subir. [roncando] Nossos países também compartilham o compromisso com o fim da desigualdade. Estamos juntos na aliança global contra a fome e a pobreza, principal iniciativa

▶ 00:18:51 brasileira durante a presidência do G20. Em 2028, a Coreia assumirá esse posto e tenho certeza de que dará continuidade a esses esforços. Na semana passada, a FA divulgou o relatório que indica que o Brasil registrou o menor índice de insegurança alimentar da sua história. Hoje o Brasil é um país menos desigual e mais sustentável.

▶ 00:19:22 Temos uma das matrizes energéticas mais limpas do mundo, abundância de fontes renováveis e lideranças em combustíveis sustentáveis. O presidente e eu também conversamos sobre o fundo de floresta Tropicais para sempre, o TFF, uma iniciativa brasileira que inaugura um novo modelo de proteção das coletas tropicais. Só para vocês entenderem corretamente,

▶ 00:19:53 esse fundo de florestas tropicais é uma inovação para quem quiser ajudar cuidar do planeta Terra. Nós estávamos habituados a ficar pedindo dinheiro aos países ricos para que eles financiassem os pobres. Eu lembro que quando eu participei da COP 15 em Copenhague, os países ricos ofereceram em 2009, assumiram o compromisso de dar 100

▶ 00:20:24 bilhões de dólares por ano para que a gente pudesse cuidar das florestas e do meio ambiente. Nunca deram. Nunca deram. Então, ao invés da gente ficar pedindo favor, ao invés da gente ficar implorando, nós estamos propondo um fundo de investimento que os países, iniciativa privada, empresários que quiserem investir, investe, é uma parte do resultado desse investimento que vai

▶ 00:20:54 servir para financiar os países que queiram preservar suas florestas. Presidente, quem conhece as dificuldades da vida aprende cedo o valor de cada oportunidade. Nós dois vemos da pobreza. Hoje temos compromisso de melhorar a vida de cada cidadão e cada cidadã, de cada estudante, de cada trabalhador. Sabemos que a educação,

▶ 00:21:26 o trabalho e a democracia podem mudar o destino de uma pessoa, de um país. Ambos souberemos defender essas democracias frente aos ataques de setores extremistas. Seguiremos construindo um mundo regido pelo diálogo, pelo respeito entre as nações e pelo fortalecimento do multilateralismo. A paz e o desenvolvimento não nascem da imposição,

▶ 00:21:58 nascem da cooperação. É com esse espírito que Coreia e Brasil caminham lado a lado. Kati gap shidá. Vamos juntos, presidente. Bem-vindo ao Brasil. [aplausos] Senhoras e senhores, pronuncia-se neste momento o presidente da República da Coreia, Injam Jong.

▶ 00:22:39 falando sobre a Coreia e o Brasil e seu futuro juntos nesse único lugar. Eu realmente gosto de poder fazer isso em conjunto. Como o presidente acabou de mencionar, nós compartilhamos experiências especiais. Presidente Lula não tem um dedo na mão esquerda. Eu também trabalhei nas fábricas quando eu era bem jovem e também machuquei minha mão esquerda e tenho também uma incapacidade por causa disso. Em termos da minha vida vivida,

▶ 00:23:11 não era uma incapacidade ou impedimento ter esse tipo de acidente. Na verdade, fez me fez pensar melhor em outras pessoas, ter o sentido de responsabilidade daquelas pessoas que têm mais e utilizar esse recurso para trabalhar por quem não tem esses recursos. Amanhã eu vou visitar São Paulo e planejo visitar um sindicato de metalúrgicos lá onde o presidente Lula já trabalhou. Vou visitar o local para

▶ 00:23:42 relembrar as realidades do trabalho duro e vou buscar entender a experiência e os esforços do presidente Lula, que trabalhou pelos trabalhadores e pela sociedade como um todo. Nós ainda temos essa identidade de trabalhadores que somos. Vamos continuar a trabalhar juntos para que mais pessoas tenham melhores resultados

▶ 00:24:12 em ambos os os nossos países, pros nossos países, nossos povos serem mais felizes. Eu gostaria de expressar a minha gratidão sincera mais uma vez que foi estendida a mim e a minha delegação nesse lindo palácio da alvorada. Como foi mencionado mais cedo, presidente XinPim, presidente RCK, o presidente Mode, foram os três líderes anteriores que

▶ 00:24:43 tinham visitado aqui. Eu sou quatro líder a visitar em sua em seu governo esse palácio tão bonito. E com relação à sua visita de estado agora em fevereiro à Coreia, eu fico feliz em retribuir a visita aqui ao Brasil. primeiro por um presidente coreano em 11 anos. Eu quero agradecer pela recepção tão calorosa em nome do povo da Coreia. Como nós somos a 11ª maior economia da região, a questão da segurança alimentar

▶ 00:25:16 faz com que o Brasil realmente possa ter um papel estratégico na comunidade internacional. O presidente Lula e eu nos reunimos aqui hoje declarando o ano 2026, o ano do começo da relação estratégica e parceria entre Brasil e Coreia. Depois do plano de ação de 4 anos iniciado em fevereiro, adotamos uma declaração conjunta para concretizar a visão futura de cooperação bilateral. A reunião de hoje trouxe grandes resultados em cinco áreas especiais. Eu

▶ 00:25:47 gostaria de falar quais são elas. Primeiro, concordamos em fortalecer a base da cooperação econômica, que serve como impulsionador das relações bilaterais. Conforme entramos nas relações econômicas comerciais, uma plataforma de alto nível de cooperação começa já antes do futuro. Vamos melhorar o nosso investimento, nosso comércio, mas também indústrias futuras, como na área de defesa aeroespacial, minerais críticos,

▶ 00:26:17 carne. Também o memorando de entendimento na área de cooperação científica vai servir como base crucial para melhorar a competitividade de ambas as nações. E como mencionado pelo presidente, o vice-presidente do Brasil e o meu secretário chefe de política da Coreia serão os líderes de uma equipe dedicada que vão fazer a comunicação para o fortalecimento da cooperação bilateral.

▶ 00:26:48 adiante. Em termos de economia, cultura, segurança, em várias outras áreas, queremos aprofundar a nossa cooperação e acelerar o processo também de fortalecimento dos nossos laços. Também nós concordamos em fortalecer a cooperação estratégica de recursos, setor de energia, diversificando a cadeia de suprimento. Como se sabe, o Brasil é o principal detentor, um dos principais detentores dos minérios, dos

▶ 00:27:19 minerais críticos. E hoje o presidente Lula e eu concordamos em expandir a nossa cooperação em todo o ciclo de vida dos minerais críticos na cadeia de suprimento desses minerais. E também por meio desse acordo, nós vamos criar uma base estável de oferta, fortalecendo a cooperação mútua de

▶ 00:27:51 maneira benéfica. Também assinamos o memorando de entendimento nessa cooperação de energia, aumentando o âmbito da cooperação na energia limpa e na transição energética. Também vamos expandir a cooperação em áreas do futuro, ou seja, vamos trabalhar para mais desenvolvimento científico, vamos lançar um comitê conjunto de defesa e tecnologia, vamos fazer um acordo para a proteção e a troca de inteligência militar de defesa, criando novas oportunidades de cooperação na área de

▶ 00:28:22 defesa e na indústria específica, especialmente o fato de que os componentes que são criados pelas empresas serão instalados no C390 brasileiro que a nossa Aeronáutica vai comprar agora no segundo semestre, que vai considerar como sendo um exemplo simbólico realmente dessa desse avanço da cooperação na área de defesa. Vamos avançar ainda mais com colaboração e mobilidade aviônica, alavancando os

▶ 00:28:53 nossos pontos fortes. Também vamos criar um serviço diverso, de excelência, que tem um reconhecimento alto da do maior poder de defesa na América Latina. Eu gostaria de chamar a atenção aí do presidente dizendo que nós concordamos em melhorar a cooperação na área aeroespacial. O memorando de entendimento na cooperação do espaço federal também traz as nossos lançamentos de foguetes, também aumentando nosso âmbito no setor espacial como um todo, inclusive

▶ 00:29:23 compartilhamento de dados de satélite, servindo como base crucial para a era futura espacial. Em setembro vamos fazer a nossa nosso lançamento que vai ser bem sucedido e eu espero participar diretamente ou vou ver por vídeos se não conseguir estar aqui pessoalmente, mas nós concordamos em trabalhar junto de aumentar a cooperação na área de semicondutores, os vários países que estão participando, que tem um modelo

▶ 00:29:53 exemplar de benefício mútuo para melhorar a competitividade industrial, ajudando a base da indústria como um todo. Também concordamos a expandir as trocas e intercâmbios culturais entre pessoas. O Brasil tem a maior comunidade coreana na América Latina e vários visitantes brasileiros também já conseguiram atingir um recorde no ano passado e eu acho que só vai crescer. E também para facilitar ainda mais esse

▶ 00:30:23 entendimento cultural e intercâmbio entre as populações, criamos a base institucional em vários campos da cultura. O memorando de entendimento de cooperação na área de cinema, esporte, educação foram assinados hoje. Abrem grandes oportunidades para esse intercâmbio mútuo. Também reflete o interesse na cultura coreana no Brasil. Vamos trabalhar juntos para alinhar ainda mais a nossa o a alimentação coreana, o

▶ 00:30:55 estilo de vida para melhorar também as questões aqui no Brasil. Os dois países concordaram em fortalecer a nossa colaboração no cenário mundial. Os dois líderes afirmaram que tem um entendimento comum sobre questões globais chaves, inclusive a paz mundial, a segurança mundial e também chegamos a um acordo de sobre a inteligência artificial e outros assuntos que nós vamos fortalecer a nossa colaboração com os países dentro e fora da região.

▶ 00:31:27 Também eu reitero a crença forte do governo coreando, que é importante termos a paz para haver segurança, sem necessidade de haver luta ou guerra. E o presidente Lula concorda conosco nesse sentido. O Brasil fez esforços de desnuclearização na América do Sul e sempre vem trazendo sua voz para um mundo livre de armas nucleares e resolução pacífica de conflitos. Durante hoje a nossa reunião,

▶ 00:31:58 o presidente Lula deu grande apoio aos esforços do governo coreano, a desenuclearização e sem dúvida nenhuma, a Coreia agradece muito ao governo brasileiro por isso. E por fim, chegamos no entendimento profundo nesse sentido de que no momento em que há muitas incertezas no âmbito comercial, o nosso acordo comercial entre Brasil e Coreia não pode mais esperar, ele é para agora. Acreditamos que o acordo entre Mercosul e Coreia vai trazer para as empresas coreanas uma maior oportunidade

▶ 00:32:28 de entrar no mercado da América do Sul e trazer uma nova perspectiva ao mercado asiático via Coreia para o Brasil. Assim, vamos expandir os horizontes de cooperação, não somente no comércio, mas também quando nós falamos em vários campos, como indústria de alta tecnologia, cadeia de suprimento, economia verde, economia digital. Isso vai servir como alice para seguir adiante como parceiros estratégicos. Senhoras e senhores, hoje a cooperação vai trazer aos jovens mais

▶ 00:32:58 oportunidades. As empresas vão ter novos mercados e as pessoas vão ter melhor qualidade de vida. A União faz, >> a união faz a força. Ele disse em português, a União faz a força. E nós falamos isso também na Coreia, muito parecido. Quando os dois países trazem a força juntos, a nossa distância diminui. Não é mais uma limitação, mas um espaço de potencial em que novas oportunidades podem crescer.

▶ 00:33:28 Mais uma vez eu quero trazer a minha grande gratidão ao presidente Lula, ao povo brasileiro pelas boas-vindas, não só em meu nome, mas também ao público coreano. Muito obrigado esta cerimônia.